Ce drame de fiction est inspiré de récits réels
du tsunami qui a eu lieu en Asie en décembre 2004.
Il est basé sur des interviews et des recherches.
Tu parlais dans ton sommeil, Than.
Si ma maison est encore là...
Viens avec moi.
On peut redescendre maintenant. J'ai besoin de ton aide.
Demain peut-être.
Pension, Phuket 29 décembre 2004
Tu veux de la pomme?
Tiens.
C'est bon.
Au moins, elle mange quelque chose aujourd'hui.
Tu veux...
finir ton lait?
"Apple", c'est une pomme.
C'est une pomme.
Ce père suédois de trois enfants avait vu son fils pour la dernière fois
alors qu'il était emporté
par l'énorme vague qui dévasta la baie de Khao Lak le lendemain de Noël.
Les retrouvailles furent fortes en émotion
pour toutes les personnes touchées.
Même les journalistes avaient les larmes aux yeux.
On l'a retrouvé coincé sous des débris par des villageois thaïlandais
à 3 km du lieu où la vague a frappé en premier.
Je croyais qu'on allait rester ici aujourd'hui?
Et Martha?
Tu ne crois pas que la mère d'Eve cherche sa fille?
On n'en a pas entendu parler.
Ça ne veut pas dire qu'elle n'a pas de la famille qui la cherche.
Ils savent où nous trouver.
Nous avons une fille.
Il faut la ramener.
C'est le chaos là-bas.
Il y a...
trois temples,
quatre hôpitaux.
Il faut continuer de chercher, bon sang, Susan!
Quelqu'un doit garder Eve.
Et Martha?
Qui cherche Martha?
Tu l'as perdue, tu n'as qu'à la retrouver. Elle est morte.
Si ça soulage ta conscience,
après avoir pris l'enfant d'une autre...
Au moins, je ne creuse pas dans le sable... à chercher quoi?
Tu crois qu'elle s'accrocherait à un arbre?
Tu crois que Martha s'accrocherait à un putain d'arbre?
Mon bébé?
Elle est morte.
Continue de creuser dans le sable, chéri,
si c'est ce que tu veux faire de tes mains,
mais je ne veux pas voir mon enfant morte.
Ian.
Personnes trouvées
Khao Lak?
1,6 km de l'Oasis Hotel
Than?
Mon village.
Je vivais là. Mon bateau était là-bas.
Où sont-ils tous?
- Tous partis. - Et ta famille?
Mon Dieu.
Je suis désolé.
Sa famille est montée sur la colline.
Ils ont peur de descendre.
Et votre petite fille?
Pas encore.
- J'ai retrouvé ma femme. - Tant mieux. C'est bien.
On les brûle pour libérer leur âme.
Merde.
Tu n'es pas en colère.
Tu as perdu toute ta famille, et tu n'es pas en colère?
Peu importe ce que je veux.
C'est comme ça.
Ma famille a disparu.
- J'essaie de garder ma terre. - Comment ça?
Tous les matins, quand je me réveille ici,
je vois ça.
D'autres hommes le voient aussi.
Que font-ils?
Attendez! Ian! Ian!
Ma fille pourrait être là-dessous.
Il est inquiet pour sa fille.
Il n'y a plus de corps ici. Il faut aller au temple.
Non, elle n'est pas morte.
- Ils n'ont pas le droit. - Personne ne peut les arrêter.
Il y a erreur.
Je vais chercher quelqu'un. C'est une erreur.
Vous ne m'écoutez pas.
J'essaie de joindre l'ambassade britannique.
Je veux que mon fils soit rapatrié au Royaume-Uni,
où il pourra avoir un traitement médical adéquat.
Il n'est peut-être pas assez fort pour supporter le voyage.
Je vais trouver quelqu'un.
Ils veulent lui amputer la jambe.
James travaille pour vous depuis des années...
Notre voyage?
Non, on n'a pas de papiers.
Je n'ai rien.
Vous ne comprenez pas la situation.
On nous a donné une centaine de bahts et une brosse à dents.
On a tout perdu.
Je vous en supplie.
Il sera trop tard.
Je vais réessayer l'ambassade.
Ils veulent le transférer d'ici quelques heures.
Je crois que j'ai trouvé Papa.
Il y a un site Internet avec des photos.
Je crois que c'est Papa.
Il a l'air...
C'est dans un temple à une demi-heure d'ici.
- On n'a pas le temps. - Une demi-heure.
Ça va prendre une demi-heure.
Il y a plus d'OGN que de reporters.
MAIRIE DE PHUKET Je regarde la télé.
J'ai vu qu'il y avait beaucoup de donations,
mais ça pourrait prendre des semaines avant qu'on en voie le jour.
Oui, notre mission est éducative, mais je ne peux pas rester plantée là
alors que ces familles n'ont même pas le minimum vital.
Je parle de nourriture, d'eau, de moustiquaires.
Je vous demande de réaffecter certains fonds.
Non, ça ne peut pas attendre.
Pourquoi les supermarchés de Phuket regorgent
de tout ce dont ces gens ont besoin?
Je peux commander du homard à mon hôtel.
Le room service apporteraient une aide plus rapide.
On travaille avec les autorités locales
pour mettre l'infrastructure sur pieds au plus vite.
Toujours pas d'équipe de déploiement rapide?
On appelle autant de bénévoles qualifiés
que l'on peut, venant du Royaume-Uni et d'ailleurs.
Je suis en contact permanent avec Londres et d'autres collègues.
Je suis persuadé que nous aurons
une présence substantielle d'ici la fin de la semaine.
Néanmoins, nous connaissons tous l'ampleur de ce désastre.
Il y a d'autres pays... Le Sri Lanka, l'Indonésie, l'Inde...
Ils vont avoir besoin d'aide,
maintenant et à l'avenir.
Ils dégagent des terrains à Khao Lak.
- Oui, on me l'a dit. - Pourquoi ne cherchent-ils plus
- de survivants? - Je crois qu'on peut considérer
- qu'ils ont récupéré tous les corps. - Mais ma fille...
Elle pourrait être coincée sous les débris, blessée dans un trou...
Les chances de trouver d'autres survivants sont minces.
Si vous n'avez pas encore retrouvé votre fille...
Je suis désolé.
Qu'est-ce que je fais maintenant?
Tony?
J'ai besoin de faire expédier de la paperasse.
Si vous pouviez exercer votre pression diplomatique,
il y a des caisses de vivres posées dans un hangar,
parce que les OGN sont encore en réunion
pour organiser une réunion au sujet d'une réunion.
Je dois mettre la main sur ces vivres et y aller dès que possible.
Kathy, il y a un protocole à suivre dans ces situations.
Je me fous du protocole.
Vous n'avez jamais été dans une situation pareille.
Ma seule mission est d'aider les citoyens britanniques.
Le village planétaire, ça vous dit quelque chose?
Je fais du mieux que je peux.
Eh bien faites mieux!
Il y a 60 combinaisons de ski et 200 boîtes de conserve dans mon bureau.
Si vous pensez qu'ils peuvent être utiles, prenez-les.
Le Rotary Club du Nord et les scouts de Rotherham
seront réconfortés de savoir
que leurs donations ont fait bon usage.
Pour la plupart d'entre nous, c'était des vacances de rêve.
- J'ai perdu mon fiancé. - Je suis navrée.
Au nom des hôtels S.Q.A,
je vous présente toutes mes condoléances
et je réitère la déclaration de mon collègue.
Nous aidons ceux qui doivent rentrer chez eux
et faisons la liaison avec les autorités concernées.
Mais nous ne pouvons traiter les cas individuels pour le moment.
Personne ne se serait douté qu'un tsunami allait frapper.
Donc, bien que nous compatissions avec les familles,
nous faisons tout notre possible avec les informations disponibles.
Ça ne suffit pas.
Qu'allez-vous faire?
Si possible, nous offrirons des logements alternatifs
dans nos hôtels qui ne sont pas affectés par le tsunami,
pour ceux qui désirent continuer leurs vacances.
Vous croyez qu'on veut continuer nos vacances?
J'ai perdu mon fils.
- C'était charmant! - Ne me citez pas, je vous en prie.
Autant agiter un foulard rouge devant un taureau.
Ils veulent que quelqu'un prenne la responsabilité.
Sur qui veulent-ils rejeter la faute? Sur Dieu?
Les tremblements de terre n'arrivent pas comme ça.
Des gens contrôlent ces choses. Il y a des signes, des grondements.
Ça, c'est pour les volcans.
Pourquoi croyez-vous que les palmiers sont encore debout,
alors que tous les hôtels et bungalows sont partis en fumée
comme s'ils n'avaient jamais été là?
Je ne sais pas. Ils ont été construits avant mon arrivée.
Pourquoi tremblez-vous?
- Quoi? - Je te surveille.
Tu n'as pas une femme à qui tu manques?
Oui, trop même.
Elle veut que je rentre.
Tu n'as pas besoin de moi. Rami ou un autre peut prendre les photos.
Non, on n'a pas fini. Tu te souviens du type de l'hôtel?
On l'a vu à l'hôtel le lendemain de notre arrivée.
Je l'avais déjà vu à des conférences de presse et autres.
C'est un spécialiste des tremblements de terre, un sismologue.
Simone, presse de l'Asie de l'est.
Attends.
Tu pourrais trouver des infos sur le Dr Pravat Meeko?
P-R-A-V-A-T
M-E-E-K-O.
Mesdames et messieurs de la presse...
Oui, j'attends.
Je dirige un programme éducatif caritatif.
Nous travaillons avec plus de 600 enfants thaïlandais de la région.
Jusque-là, je n'en ai retrouvé que 49.
Malheureusement, l'aide qui nous est destinée n'arrive pas.
Il y a des Thaïlandais dans les collines qui ont besoin du minimum vital.
Ils ne peuvent pas retourner à leurs villages, car rien n'a été dégagé.
Je vous prie de me suivre. Je vais vous montrer.
J'ai quelque chose de mieux.
Ça a intérêt de valoir le coup.
Le Dr Pravat Meeko, ancien directeur du département météorologique local.
Que fait-il maintenant?
Après 25 ans de carrière en tant qu'éminent ministre en Thaïlande,
le Dr Meeko a accepté le poste
de directeur adjoint des Archives publiques en 1996.
Autant l'enterrer.
Qu'est-ce qu'il a foutu pour atterrir là?
Chéri, va m'attendre.
Je ne veux pas que tu voies...
Mon Dieu.
C'est Papa.
C'est quoi?
Des petits poissons.
Tu veux ta boisson?
Des bulles.
Ouvrez la bouche.
Ces gens habitaient la côte,
ils ont perdu leur foyer.
Vous pouvez peut-être dénoncer les autorités concernées
pour qu'elles dégagent plus que ces hôtels touristiques,
et pour qu'ils puissent rentrer chez eux.
Venez. Présentez-vous.
Ils ne mordent pas.
Maison d'hôtes, Ville de Phuket
Belle photo.
Articles de journaux du Dr Pravat Meeko
On passe à côté du principal, Nick.
Que quelqu'un d'autre s'en soucie.
L'industrie du tourisme nie les prédictions de raz-de-marée
"Bangkok Express, 12 février 1996.
Une fausse alerte à un tsunami qui toucherait la côte ouest thaïlandaise
a causé une panique générale et le départ de nombreuses familles
de leurs villages sur la côte".
Il avait des recommandations en 1996.
Prédictions de tsunami...
RÉSULTATS Page inconnue
Où c'est passé?
Quoi qu'il ait dit, tu ne le trouveras pas sur Internet.
Pourquoi le directeur adjoint des Archives publiques est à Phuket?
Il sourit et dit : "Je vous avais prévenus".
Où allons-nous?
Q.G. de la presse Phuket Park Hotel
Dis-lui que je la rappelle.
Désolé.
Dr Meeko?
Nick Fraser.
J'ai couvert quelques conférences de presse
quand vous travailliez encore pour le gouvernement.
Je n'arrive pas à mettre la main sur votre rapport,
celui dans lequel vous prédisiez qu'un tsunami toucherait la Thaïlande
et détruirait la côte d'Andaman.
Quelles étaient vos recommandations?
Et pourquoi venez-vous voir l'homme
que le gouvernement a choisi pour vous remplacer?
Le Dr Boonma Polsak?
Tout ce qui m'importe, c'est la prochaine fois.
La prochaine fois?
Les choses seront peut-être différentes.
Dr Meeko...
Je suis allé à Khao Lak
juste après le tsunami, et j'ai vu des choses...
que j'espère ne jamais revoir.
Vous me dites qu'il y aura une prochaine fois?
C'est là que je séjourne.
M. Whittaker, ici Kim Peabody.
J'ai réussi à trouver votre numéro de portable.
J'ai appelé votre bureau plusieurs fois.
Il s'agit de mon fils.
Il se bat pour rester en vie.
Il faut qu'il soit rapatrié tout de suite.
Qu'en dit le médecin consultant?
Ils veulent lui amputer la jambe.
J'ai la conviction qu'au Royaume-Uni,
je ne serais pas forcée de prendre le genre de décisions
qu'on me demande de prendre ici.
L'hôpital de Phuket est très respecté.
Ils ont les meilleures équipes médicales en Thaïlande.
Ça fait quatre jours que j'appelle,
que je demande ce rapatriement.
La bonne nouvelle, c'est que Londres vient d'approuver un programme
pour ceux qui n'ont pas d'assurance voyage. En avez-vous?
Je ne sais pas!
Mon mari s'était occupé de tout ça.
Il ne s'adresse qu'à ceux qui n'ont pas d'assurance voyage.
Non, M. Whittaker.
Je n'ai rien.
J'ai une carte téléphonique et une brosse à dents.
- Avez-vous de la famille qui... - Ma mère, mais elle est âgée.
James était ma seule famille.
Écoutez,
je suis venue ici avec mon mari et mes deux enfants.
J'ai perdu mon mari,
je ne perdrai pas mon fils.
Je viens vous voir tout de suite.
Mark, au sujet de Mme Peabody,
elle demande une évacuation immédiate pour son fils mourant.
Oui, je le sais,
mais il aura besoin d'une équipe médicale durant le vol.
Je lui ai dit que je viendrais la voir ce soir.
Non, nous devons agir maintenant.
- Quoi? - On a une réunion dans 10 minutes,
au sujet des infrastructures mortuaires temporaires.
Putain.
Je reviens.
Je ne voulais pas te déranger.
Je suis Tony Whittaker.
Maman a dit que vous ne viendriez jamais.
C'est terrible. Je suis désolé.
Alors pourquoi vous pouvez pas le faire rapatrier?
S'il meurt...
Mme Peabody,
- asseyez-vous. - Non, j'ai été assise toute la journée.
Vous avez un vol pour John?
J'y travaille.
- Je suis confiant. - Quand?
Demain soir au plus tard.
Demain soir.
Je considère cela comme une promesse.
C'est bon d'entendre ta voix, Papa.
Dis à Maman...
Dis-lui qu'on va bientôt rentrer.
Ça va?
- Où dormez-vous? - Dans un endroit au nord de Phuket.
C'est un peu loin de la plage, non?
Oui, c'est l'idée.
Vous avez vu ce type,
qui a retrouvé son gosse aujourd'hui?
Un Suédois.
Ça doit être formidable.
Je me dis que si je cherche quelques mètres de plus,
si je vérifie une liste de plus...
Ce serait quelque chose si elle était...
Alors on continue de chercher.
On continue, on retourne aux mêmes hôpitaux,
aux mêmes temples, on regarde les mêmes listes.
Chaque jour, il y a de moins en moins
de nouvelles personnes retrouvées,
mais on ne peut pas abandonner.
Je ne peux pas abandonner. Vous abandonneriez, vous?
Vous le feriez?
Non, si c'était moi, je continuerais de chercher.
Et je chercherais encore.
Mais si j'étais honnête avec moi-même...
J'étais dans un village aujourd'hui,
au-delà de Khao Lak.
Ce type, il était tout ce qu'il restait de son village.
Ça s'appelait Ban Kaw Tai.
Le village est complètement anéanti.
Il travaille toute la journée
pour se construire une petite cabane de rien,
comme si sa vie en dépendait,
avec un point d'eau.
Il regarde ces putain de bulldozers
qui s'approchent de plus en plus,
et il pense
qu'ils veulent sa terre.
Quoi?
Peut-être que quelque part,
ils vont construire par-dessus tout ça.
Qui?
Qui va construire par-dessus?
Je ne sais pas.
Debout.
Merde. ON SE RETROUVE À BANGKOK.
Tsunamis : signes précurseurs et mesures de précaution, février 96
par le Dr Pravat Meeko
Épicentre du tremblement de terre
Vous puez.
On me l'a déjà dit.
Vous êtes soûl?
Vous l'avez trouvé pendant une randonnée avec des potes à 18 ans.
- Vous êtes soûl. - Non.
C'est une tragédie.
Les listes d'excédents.
Posez ça.
Vous vérifiez vos chiffres,
vos statistiques?
Tous ces clients noyés.
Ils dégagent les terres pour reconstruire le long de Khao Lak.
J'ignore de quoi vous parlez.
Ça fait à peine une semaine, et ils aplanissent déjà tout.
Les villageois pensent qu'on va leur voler leurs terres.
- Vous devriez aller dormir. - Qui est responsable, Ellen?
- Je ne sais pas. - Vous êtes sûre?
Vraiment?
C'est très beau là-bas.
Ce n'est pas difficile d'imaginer qu'on veuille reconstruire là.
- Arrêtez. - Quoi?
Je suis désolé.
La force de l'habitude.
Je cherche juste un endroit pour m'allonger.
Je partage une chambre avec une créature flatulente
qui monopolise la douche et ronfle comme un sonneur.
Mais ce n'est pas un pourri.
C'est un type bien.
Il a un bébé, qui doit avoir...
Je ne sais pas quel âge, je ne lui ai jamais demandé.
Il est grand comme ça.
Il lui parle.
Il appelle sa femme tous les jours,
et à la fin, il raconte son charabia à...
ce bébé.
Qu'est-ce qui rend les hommes
gaga de leurs gamins? Et puis je réfléchis.
Mon père me l'a fait une fois.
Il m'a pris la main,
m'a regardé et a vu un petit morceau de lui.
Comment vous avez atterri là, Ellen?
Je faisais de la randonnée. J'avais 21 ans.
Je suis tombée amoureuse de ce pays.
J'ai visité la côte.
J'ai fait ce que j'ai dû pour obtenir ce boulot.
J'ai acquis de l'expérience.
Je suis revenue et ne suis jamais repartie.
Vous avez ce pays dans la peau.
Oui, c'est à peu près ça.
Je ne peux plus attendre. Je dois parler à M. Whittaker immédiatement.
Mon fils va mourir.
Quand sera-t-il de retour?
Dites-lui de m'appeler.
Formulaire de décharge
Il me faut quelques minutes de plus.
- John va mourir. - Il ne va pas mourir.
Il ne mourra pas, je l'empêcherai.
Je prendrai la bonne décision pour lui.
Papa me manque.
A moi aussi.
Il nous haïra pour ça.
Il saura qu'on l'a fait pour lui sauver la vie.
Il me haïra.
Non, chéri.
C'est pour lui sauver la vie.
Lézard.
Tu sais dire ça?
Ils font des prélèvements
dans certains temples.
Pour l'ADN,
pour identifier les corps.
Il faut qu'on le fasse,
si Martha ne revient pas,
si elle est morte.
J'appelais mes parents hier soir quand je t'ai vue.
J'avais besoin d'entendre la voix de quelqu'un.
J'avais besoin d'entendre...
quelque chose de familier,
quelque chose qui n'avait pas changé.
Je t'ai regardée avec elle.
Je voulais tant qu'elle soit Martha.
Mais elle n'est pas Martha.
Il faut la ramener.
Je vais chercher ses affaires.
Ça va aller.
Juste cinq minutes de plus.
On ne peut rien faire d'autre.
Je veux juste m'assurer que tout ira bien.
Je ne partirai pas avant de savoir si tout ira bien.
Tu parles anglais?
On est là?
Peut-être...
là.
- J'apporte des cadeaux. - Merci.
De l'équipe de nettoyage?
Non, mais on dirait que vous les avez attirés.
Certains jours, je me dis que c'est la seule chose
- qui garde cette saloperie en vie. - Qu'y a-t-il au nord?
Surtout des villages de pêcheurs.
C'est vrai qu'ils prennent des terres aux villageois?
Ça ne me surprendrait pas.
Il y a environ 25 villages le long de la côte.
Des développeurs sont venus frapper à leur porte bien des fois.
Celui-ci est le premier sur la liste, juste à côté du paradis.
Tout le monde le veut.
Les villageois vivent ici depuis tant de générations,
on pourrait penser que le patrimoine historique les protège.
Mais un truc pareil vient tout détruire,
et ça n'importe plus, qu'on ait vécu ici cinq ans
ou 500 ans.
A qui le vendent-ils? Aux hôtels?
Probablement.
C'est pour ça qu'il faut vite les faire descendre des collines
et les faire revenir à leurs villages. Faites attention où vous mettez les pieds.
Que se passe-t-il?
Le gouvernement.
Ils vont construire des hôtels?
Bientôt peut-être.
Vous parlez l'anglais?
Oui, mais ici, c'est pour les citoyens hollandais.
Où est le Royaume-Uni?
On m'a dit qu'ils seraient là cet après-midi.
On fait quoi en attendant?
Je ne sais pas quoi vous dire.
Je suis désolé.
- On a perdu notre fille. - Je comprends.
Vous pouvez prendre un peu de ma salive?
- Je ne peux pas... - Dana, c'est bon.
On peut le faire.
Asseyez-vous.
On prend la salive.
Je me spécialise dans l'identification dentaire.
Nous demandons aux familles
s'ils peuvent obtenir les dossiers dentaires des disparus,
les faire livrer ici.
Cela accélérera le processus.
Ian Carter.
11 décembre 1972.
Vous avez perdu...
Martha Carther.
1er avril 1998.
Elle s'est accrochée à un arbre.
J'essaye de calculer combien de temps
elle aurait eu besoin de s'accrocher.
Une heure peut-être?
Vous pensez qu'une enfant de six ans
aurait pu s'accrocher aussi longtemps?
Un homme adulte aurait du mal.
Elle a peut-être tenu 10 ou 15 minutes,
mais...
pas une heure.
Pas dans ces conditions.
Voilà un numéro,
c'est là qu'on séjourne.
Ma femme...
Ça a été plus dur.
Il nous disait juste la vérité.
Je me moque de la vérité! Tu crois que je veux de l'espoir? Non!
Je ne veux pas penser qu'elle va peut-être revenir,
parce que ça n'arrivera pas et je serai déchirée à nouveau.
Je l'ai laissée avec toi, Ian Je t'ai fait confiance...
- Une vague de cinq mètres, putain! - Tu l'as lâchée.
On rentrait à la chambre.
J'avais les clés en main. Que veux-tu que je te dise?
Tu veux que je te dise que c'est ma faute? C'est ma faute.
Je l'ai lâchée.
C'est ma faute. Je n'ai pas pu...
Je n'ai pas pu la retenir.
C'est ma faute!
Ce le sera toujours, mais je n'ai pas causé cette vague.
Je n'aurais pas pu empêcher ce qui est arrivé!
C'était mon bébé aussi.
C'est toi qui la tenais.
Quand elle a arrêté de m'appeler,
c'est toi qu'elle a appelée.
Où étais-tu, Susan?
Où étais-tu quand elle avait besoin de toi?
Je n'étais pas là.
Non, tu n'étais pas là.
Vous voulez faire une pause?
Beau travail.
Elle vous remercie. Son bébé ne dort pas depuis deux jours.
Je vais aller trouver des fournitures médicales, vous voulez venir?
Je vais y aller, d'accord?
Oui, tu veux que je t'accompagne?
Non, ça ira. Tu es plus utile ici.
Kathy, vous pouvez rapporter plus de bâches goudronnées?
Bon sang, Ian, il va vous falloir une palissade
quand vous aurez fini.
Il s'y connaît.
Oui, donnez-lui un marteau et il est heureux.
Il se plaint toujours d'être coincé au bureau.
Au début, il ne travaillait que sur les chantiers.
Il a toujours été doué de ses mains.
Maintenant on a 14 employés et il déteste la paperasse.
Dieu merci, il est là.
Comment pouvez-vous avoir la foi?
Comment pouvez-vous croire en un Dieu qui ferait ça?
Je sais qu'Il ne peut pas s'occuper de tout.
Pourquoi pas? Il est tout-puissant, non?
Il est cet esprit brillant
censé veiller sur nous, non?
On ne dirait pas une non-croyante.
En tout cas, je ne crois pas en un Dieu
qui nous garderait en sécurité et nous protègerait.
Moi non plus.
Mais je crois que ce n'est pas Lui qui a fait ça.
La terre continue de tourner et je ne crois pas qu'Il contrôle tout.
L'espoir, c'est tout ce que j'ai.
Croire en quelque chose qui ne peut pas être prouvé,
mais dont on accepte l'existence quand même.
C'est ça qui me garde en sécurité la nuit.
- Même après ça? - Oui.
Les bouddhistes croient qu'on est sur cette planète très peu de temps
et qu'il faut faire du mieux que l'on peut.
Si on ne le fait pas, ou on ne peut pas le faire,
il y a toujours une autre vie.
Ne me demandez pas de croire
que Martha va se réincarner en poisson.
A vrai dire, la logistique est notre plus grand problème.
Chaque hôpital à Phuket a désormais un contact britannique.
Je laisserai aux mieux informés le soin de poursuivre.
La presse vous attend.
Oui, je veux juste monter voir le fils de Kim Peabody
et lui donner la bonne nouvelle.
Quatrième.
Mme Peabody, on a pu obtenir
un vol sanitaire pour votre fils demain matin.
A Londres, ils ont été durs avec leurs critères,
mais quand je leur ai expliqué la situation...
Que fait-il ici?
Je ne sais que dire.
Je ne vous aurais pas cru méthodiste.
Vous m'avez démasqué.
Mère baptiste, père catholique,
et moi, je suis quelque part entre les deux, j'imagine.
Vous êtes arrivé à m'obtenir des signatures pour cette paperasse?
J'ai appelé les entités concernées, mais...
C'est rien. Tout le monde a besoin d'un break de temps en temps.
Mais si c'est possible, j'ai des gens qui apprécieraient beaucoup
de recevoir des feuilles de plastique qui sont prêtes dans un hangar.
D'accord, vous avez la soirée de congé.
- Mauvaise journée? - Quoi?
Les gens se tournent vers Dieu quand ils ont eu une sale journée.
J'avais juste besoin de m'asseoir pour réfléchir un peu...
Je comprends.
Avant, je me flattais
en me disant que j'étais utile à ce pays.
Mais je ne faisais que traîner...
comme un hôte mal à l'aise à une soirée
qui s'assure que les bonnes rencontres se fassent,
que les verres soient toujours remplis.
Vous avez volé?
Je ne dirais pas ça.
Juste une petite réaffectation des ressources.
Vous allez comprendre.
Je veux vous montrer quelque chose.
C'est vous qui conduisez?
Je vous ai amené jusque-là, non?
On démarre tôt demain, Kathy.
Venez, faites-moi confiance.
Certains sont des Birmans qui travaillent illégalement.
La plupart sont des Thaïlandais très pauvres
qui attendent de retrouver leur vie.
"Home, sweet home".
Vous avez vécu ici?
C'est étrange de voir ce qui est perdu et ce qui a survécu.
Je suis désolé.
Dieu sait à qui ça appartient.
Ils ont amputé la jambe de John Peabody aujourd'hui.
Bêtement, j'ai cru que...
si je faisais ce que Londres me disait de faire...
On peut toujours s'en remettre à un supérieur,
mais la responsabilité reste la mienne.
On est tous coupables de ça.
J'ai passé la moitié de ma vie à croire en...
quelque chose.
Quelque chose de plus grand que moi.
Aujourd'hui, pour la première fois, j'ai pensé :
peut-être que je parle toute seule,
qu'il n'y a rien d'autre.
C'est tout. Juste moi.
Pourquoi restez-vous ici?
Vous n'avez pas de famille?
N'avez-vous pas d'autre vie?
Non, tout est ici.
C'est ma seule chance.
Alors si je me suis trompée...
Vous savez ce que j'ai réalisé aujourd'hui?
Je suis très douée pour ça.
Le chaos est mon habitat naturel.
Quand je vois toute cette souffrance autour de moi,
tant de douleur, un tel désastre...
A vrai dire, Tony, pour être vraiment honnête,
je ne me suis jamais sentie aussi seule.
Et je ne me suis jamais sentie aussi vivante.
Je m'éclate complètement.
C'est terrible, non?
Ma vie, c'est ça?
Probablement.
On fait du mieux qu'on peut.
Et on peut faire mieux.
Désolé.
Ce n'est rien, je n'arrive pas à dormir.
Où étais-tu passé?
Je suis venu à pieds de Ban Kaw Tai.
A pieds?
Pendant que je marchais,
j'ai senti Martha.
J'ai senti sa présence.
Mon cerveau est un peu à bout,
mais...
je l'ai sentie, Susie.
Ils ont trouvé son corps.
Suivez-moi.
Nous avons bougé certains corps dans les conteneurs.
Ça les protège un peu de la chaleur.
Le corps s'est décomposé.
Mais je voudrais que vous l'examiniez, voyez si vous repérez quelque chose
qui puisse l'identifier.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit...
Je ne sais pas.
Comment savoir?
Le maillot de bain était...
Il était rose.
Ces fleurs...
Elle portait des fleurs?
Je ne m'en souviens pas.
Regarde encore.
Restons ici...
juste un moment...
si c'est notre bébé.
Elle est si petite.
Ils ont envoyé le dossier dentaire de Martha.
Ça va nous aider.
Il faudra attendre combien de temps?
J'ignore ce que j'arriverai à déterminer après un examen initial.
Quelques heures peut-être.
Quelques jours.
Je vous appellerai un peu plus tard à votre hôtel.
On va s'occuper d'elle.
- Désolé, je suis un peu en retard. - Pas de problème.
Joignez-vous à nous.
Qui est ce type?
Nick, tu m'as fait peur.
C'est quoi?
Un menu du bar.
Ce n'est qu'une réunion.
C'est l'associé de quelqu'un de notre bureau de Bangkok.
Attends.
Regarde.
"Tsunamis : signes précurseurs et mesures de précaution.
Février 1996, Dr Pravat Meeko".
"Des vagues énormes se rapprochant du littoral,
générées par des séismes sous-marins...
On ne peut que conclure que
les séismes dans la mer d'Andaman toucheront la côte ouest thaïlandaise".
Tout est marqué, tu vois?
Je ne l'ai jamais vue.
Non, bien sûr.
Cette carte est confidentielle.
Il y a une ligne de faille tout le long de la côte d'Andaman.
Seulement la moitié a pété.
Et l'autre moitié?
Ce qu'on a vu le lendemain de Noël pourrait se reproduire.
Il faut écouter le gouvernement. Il faut leur faire confiance.
S'ils disent que ça ira, ça ira.
"Recommandations...
les nouvelles constructions doivent être évitées
dans une zone d'impact de tsunami".
Ils se sont dit que ça arriverait peut-être,
et ils l'ont ignoré. Pire, ils l'ont ridiculisé.
Vous allez faire quoi?
Reconstruire des hôtels?
Les remettre exactement là où ils étaient?
Ce pays a besoin du tourisme. Les hôtels fournissent du travail,
du commerce, font venir le dollar, le yen, la livre.
Mais tu as une responsabilité envers les gens aussi, non?
J'ai une responsabilité envers ma société, ceux pour qui je travaille.
Et Ban Kaw Tai?
Vous allez bâtir là? Sur une terre qui n'est même pas la vôtre?
Je fais mon travail. Je ne sais même pas où est Ban Kaw Tai.
C'est un village de pêcheurs, Ellen!
Avec 1 200 habitants.
Une terre qui appartient à ces villageois depuis des générations.
Retrouve-moi en haut dans cinq minutes et on en parlera.
Si je peux faire quelque chose, je promets de le faire.
On a 742 clients disparus.
Si je pensais qu'une seule décision de ma part
avait causé une de ces morts...
Quoi?
Qu'est-ce que tu crois? Donne-moi cinq minutes.
Une bière, s'il vous plaît.
TERRE ACHETÉE AU NOM DES HOTELS S.Q.A, ELLEN WEBB
Ian, vite!
Qu'y a-t-il?
Regarde!
Arrêtez!
Éteignez ça!
Il y a des enfants ici!
Il va falloir que vous partiez.
Qu'est-ce qu'il dit?
Je vous présente mes condoléances.
Quoi?
Mais cette terre a été achetée.
Par qui?
Vous avez les papiers?
Cette terre appartient désormais aux hôtels S.Q.A.
Combien vous ont-ils payé?
Ça ne suffit pas.
Ça va?
Mon arrière-grand-père a pêché ici toute sa vie.
Mon grand-père, mon père,
ma famille est morte ici.
Je sais combien c'est dur.
Mais nous avons survécu.
Vous construisez un cimetière.
Seuls les fous croient aux fantômes.
Tu pars, Ellen?
742 clients.
Combien la prochaine fois?
J'espère qu'ils vous attaqueront en justice d'ici jusqu'à Bangkok.
J'étais avec une femme aujourd'hui qui faisait sa lune de miel.
Elle était mariée depuis trois jours.
Elle disait que la seule chose qui rendait tout ça supportable,
c'était la dernière image de son mari qui lui souriait, au paradis.
- Les gens veulent encore du paradis. - Avec une grosse faille au milieu.
Allons, Nick, pense à Bali, la Californie,
les plus belles côtes d'Amérique du Sud.
L'est de la Turquie, la plupart du Japon.
Le monde est fragile.
Les recommandations du Dr Meeko ont été délibérément ignorées
par les autorités thaïlandaises qui tentaient de protéger à tout prix
leur industrie touristique en plein essor.
Maintenant le pire est arrivé.
Pourtant, les hôtels S.Q.A. continuent d'ignorer les dangers
de construire sur un littoral fragile
et sont prêts à enlever leurs terres aux villageois thaïlandais
pour construire des complexes encore plus grands.
La gérante des établissements S.Q.A., Ellen Webb,
E-L-L-E-N W-E-B-B,
a dit, et je cite : "Nos hôtels fournissent du travail,
du commerce,
font venir le dollar, le yen, la livre". Fin de citation.
Elle dit aussi qu'elle a, et je cite :
"Une responsabilité envers ma société,
envers ceux pour qui je travaille.
Je fais mon travail", dit-elle.
C'est un bon article, Simone.
C'est un article formidable.
Tu n'as pas besoin de moi pour le réécrire. Envoie-le tel quel.
Donne-moi cinq minutes pour le peaufiner.
LE DR PRAVAT DIRIGERA LE SYSTÈME D'ALERTE AU TSUNAMI
...travaillant avec des sismologues du monde entier
pour s'assurer que des pertes de cette ampleur ne se reproduiront pas.
Le Dr Pravat quitte son poste
de directeur du Département météorologique dans les années 90,
dans des circonstances suspectes.
Il avait prévenu des dangers d'un possible tsunami
le long de la côte d'Andaman.
Il sera à la tête d'un nouveau comité responsable de...
Vous avez vu les infos?
Il est interdit de fumer ici.
Ma femme vient de me raccrocher au nez.
Elle ne voulait pas que j'accepte le poste.
Elle changera d'avis.
Être mis sur la touche pendant six ans, c'est long.
Il ne s'agit pas de moi.
Je veux mettre en place un système d'alerte précoce.
La prochaine fois, une demi-heure fera toute la différence.
Une demi-heure après un tremblement de terre,
toutes les plages peuvent être évacuées d'ici jusqu'à Sumatra.
Merci pour votre rapport.
Quel rapport?
Il faut vérifier nos e-mails.
Vous avez reçu un appel.
C'était un docteur hollandais, je crois.
Vous êtes sûr?
D'accord, à demain.
Ce n'est pas elle.
La fillette avait deux plombages.
Je t'ai réservé un taxi pour 8:00.
Je ne pars pas.
Ce qui reste de Martha est encore ici.
Je ne peux pas partir si elle est encore là.
Je repensais à sa naissance.
Je repensais...
Je me souvenais de ses yeux,
qui regardaient le monde.
Tu t'en souviens?
Comment va-t-on se remettre de ça?
Je ne sais pas.
On ne peut pas partir.
Je repense à quand nous étions dans l'avion,
elle était assise entre nous.
Je ne sais pas...
Toi et moi et...
On était tous les trois.
C'est la Saint Sylvestre.
Désolé, c'est mon écriture...
Maman, il se réveille.
Comment tu te sens?
Comment ça va?
Un peu mieux.
Ça fait encore mal?
Personne n'oubliera ce qu'ils ont vu ici
ces six derniers jours.
Mais de la tragédie sont nées
une résilience et une force stupéfiantes.
L'amour et la générosité incroyables de tous les bénévoles
qui ont été réunis par cette suite d'événements,
l'altruisme extraordinaire
et la compassion témoignée par les Thaïlandais envers des étrangers,
ont été une grande leçon d'humilité.
Je suis fier d'avoir participé à tout ça.
Aucun d'entre nous n'en ressortira indemne.
- Un moment. - Tu as tout noté?
Tout est en ordre avec...
votre billet? Très bien, bonne chance.
Bonjour, Carol, c'est ça?
Comment ça va?
Je me souviens, toi, c'est Anna.
Hannah! Désolé.
J'ai cassé ton appareil.
Quatre colonnes, c'est pas mal.
C'est un bon début.
Il paraît que tu veux devenir un vrai reporter quand tu seras grand.
Quand rentres-tu?
Je sais pas. Je voudrais rester un peu.
Il y a une histoire d'immigrants birmans qui m'intéresse.
Et puis j'irai à Aceh,
j'écrirai peut-être quelques colonnes de plus.
Ça va?
Oui, ça va.
Bien.
Suk veut que tu reviennes bientôt.
- Embrasse-la pour moi. - D'accord.
Fais attention à toi.
Toi aussi.
Le tsunami du 26 décembre 2004 a coûté,
selon les estimations, 227 073 vies dans 12 pays différents.
176 300 corps furent retrouvés.
Deux ans après, 50 773 personnes sont encore disparues, présumées mortes.
On estime qu'un tiers des victimes étaient des enfants.
Un système d'alerte au tsunami a été mis en place en Thaïlande.
Des milliers de survivants tentent encore de reconstruire leurs foyers
et leurs vies, et ce combat prendra encore bien des années.